Mit navn er Abby Mills. Jeg er kommet hjem til Harpers ø.
Min bedste ven skulle giftes med hans drømmepige.
Men noget frygteligt er sket.
For 7 år siden dræbte John Wakefield 6 personer.
Min mor var en af dem.
Og nu, efter alle disse år -
- sker det igen. - Tidligere i Harpers Island.
- Madison er væk. - Vend dig om.
Ting gik godt på øen, før du kom tilbage.
Hvis du ikke holder kæft, bliver JD dit mindste problem.
Du kan ikke flygte. Så virker du bare mere skyldig.
- Hvad laver du her, Cole? - Jagter en sindssyg. Ligesom dig.
Wakefield have den, da han var i fængsel.
Det lader til, at Abby startede det hele da hun kom hjem.
- JD? Hvem gjorde det? - Alt handler om dig.
Fundet noget?
Hvorfor er de ikke tilbage endnu? De har været væk en time nu.
Hvordan kunne dine venner rejse, når Madison stadig er forsvundet?
Vær så venlig.
Telefonerne virker stadig ikke.
Hvor mange timer er der til solopgang?
For mange.
Luk os ind.
Telefonerne er nede på hele øen. Vi kan ikke få fat i Dr. Campbell.
Det er et stykke tid siden jeg har behandlet en levende patient.
Det ser slemt ud. Men det bløder ikke så meget.
Kan du presse her, Abby?
Prøv at find et køleskab, Og noget blod, Chloe.
Harkin's taske.
- Der er en bog. - Den er i meget dårlig stand.
Jeg tror, at dette faldt ud af hans lomme.
Du var villig til at lade min datter dø!
Hvis nogen rejser, vil hun dø. Det fik vi at vide.
- Og du prøvede at rejse. - Vi kom tilbage, okay?
- Det betyder ikke noget. - Det ved du ikke!
- Hvor er Henry? - Vi fandt JD.
- Han er blevet dræbt. - Jeg troede han var i fængsel.
Han var i havnen.
Henry tager hans lig til klinikken.
Så hvis nogen dræbte JD -
- betyder det så, at han ikke dræbte min far?
Hvad fanden ...?
- Danevang Presents - - Harpers Island 1x09 -
- Oversat Af: Monteque -
- Smid den. - Jeg har en bedre ide.
Hvad med du smider din, ellers går det udover din ven!.
- Hvad vil du, Shane? - Jeg leder efter JD Dunn.
- Han er død. - Han flygtede fra fængslet i dag.
Det ville have været bedre, hvis han blev -
- for nogen slagtede ham på havnen i dag.
Det er sandt. JD er død.
- Vi skulle ikke være her! - Giv mig den riffel.
- Hvordan klarer han det? - Jeg har fundet en liter.
Han har mistet meget blod.
Politiet vil være her i morgen. Vi kan tage ham til hospitalet derefter.
Bliv hos ham, okay?
Jeg kunne ikke redde ham.
Jeg forsøgte, men ...
- Hvem gør dette mod os? - Det ved jeg ikke.
Det giver ikke mening.
Da du fandt ham, sagde han noget?
Nej.
- Bare det han sagde til dig. - At det handler om mig?
Jeg spurgte, hvem der havde gjort det -
- og han sagde det var mig.
Du var hans ven Abby. Det vidste JD.
- Hvorfor skulle han bebrejde dig? - Det var det sidste han sagde.
Hvis han bebrejdede nogen, skulle det være mig.
Jeg er nødt til at gå til Candlewick og sikre mig, at Trish har det godt.
Du skulle ikke tage afsted alene.
Bliv hos din far. Og lås døren, når jeg er gået.
- Åh Gud. - Hvad er det?
Shea?
- Det er okay. - Hold kæft. Det er ikke okay.
Gå til den anden side af værelset nu!
- Smid pistolen, Shane. - Du har ikke sagt det magiske ord.
Vær så venlig.
Kom derover.
Beklager med JD.
Hvor er alle andre? Hvor er Sheriffen?
- Nogle nyheder om Madison? - Beklager, Shea.
Politiet kommer i morgen. Vi vil finde hende.
Hvad gør vi indtil da?
Vi kan ikke bare sidde og vente. Det er ikke en plan.
Nogen dræbte JD, Shea. Den person er stadig derude.
Henry har ret.
Vi er kun i sikkerhed, hvis vi bliver her.
Jeg tror, dette var Wakefield's. Jeg tror, dette er hans dagbog.
Jeg kan stadig læse navne og ord. Se.
Min far er overalt.
- Hvordan kendte Wakefield din far? - Han kendte min mor.
Det har jeg lige fundet ud af.
Jeg har set dette. Sider fra det. De var ikke brændt.
De faldt ud af JD's lomme i et andet rum.
Jeg gav dem til Henry. Troede det tilhørte hans bror.
Jeg er nødt til at se dem.
Her har du ekstra nøgler. Jeg har låst alle andre døre.
Lige nu er disse døre, den eneste indgang og udgang.
Tak, Maggie.
Hvad laver du her, Shane?
Leder efter din bror.
- Jeg hørte, at nogen fandt ham først. - Stop.
Hvorfor er du pludselig så retfærdig?
Alle mordene begyndte, da i kom.
Så vidt jeg ved -
- kunne du låse os inde med morderen
Så vil du være låst inde her, eller derude?
Det var hvad jeg tænkte.
Hjælp os med at sikre dette sted.
- Hvordan fik du disse? - Det ved jeg ikke.
- Jeg så bare JD på havnen... - Du har selskab.
- Hvordan har din far det? - Cal tror, at han vil overleve.
Ham og Chloe bliver hos ham på klinikken.
Jimmy sagde, at han gav dig nogle sider, der faldt ud af JD's lomme.
- Må jeg se dem? - Selvfølgelig.
- Hvad er det? - En dagbog.
Jeg tror, det var John Wakefield's.
Det er de samme.
DE SKAL BETALE!
- "Min ..." - Abby.
Min...
Da min mor var yngre -
- havde hun en affære med Wakefield.
Fik de et barn sammen?
- Det betyder ingenting, Abby. - Hun fødte hans barn.
Jeg kunne være John Wakefield's datter.
Det betyder ingenting.
Det ved jeg ikke.
Et øjeblik.
Hvad snakker i om?
- Du ved ... - Nej
Kom nu. Jeg hørte det godt. Abby er Wakefield's datter.
Lad os rejse. Måske kan vi gå til Canada.
- Du er en idiot. - Hun vil få dig dræbt.
- Er hun Wakefield's datter? - Det kan ikke være godt.
Tror du Abby at er involveret i dette?
Vi bliver her, indtil politiet kommer i morgen.
Din forpulede idiot!
Det er Henry.
Skyd ikke budbringeren.
Vil du give nogen skylden? Så bebrejde hende.
Du må ikke tale om Abby.
Hvad med dagbogen der sagde, at Wakefield gjorde hendes mor gravid?
Hvad er det?
For 7 år siden, var alt godt.
Abby dukker op, og folk dør som fluer.
- Regn det selv ud! - Det er nok!
Sully.
Hvorfor forsvarer du hende? Din bror er død.
D... din far, dine venner.
Jeg har mistet Kelly, på grund af hende.
Shea.
Der er du.
Du skulle ikke være her?
Det er formentlig sikrere hvis du er hos de andre.
Jeg vil bare have min datter tilbage.
Selvfølgelig.
- Jeg kan ikke bare sidde her! - Alt vil blive okay.
Hold dig væk fra mig.
Du ødelagde alt. Du stjal min mand!
Hvorfor lader du som om, det bekymrer dig?
Du tror måske ikke på det, men jeg elsker Madison.
Richard og jeg ville aldrig såre dig.
Forsvind!
Vi er nødt til at gå indenfor.
Hvad nu, hvis det er sandt?
- Hvad hvis Wakefield er min far? - Det ændrer ikke noget.
Hvordan kan du sige det?
Du er nødt til at gå indenfor, Abby.
Den dag jeg kom til øen, fik jeg et telefonopkald.
Nogen spillede musik. Jeg troede det var forkert nummer.
Efter Trish's far døde, fik jeg det samme opkald igen.
Nogen var på mit værelse.
De satte en artikel om min mors død på spejlet.
- Hvorfor har du ikke sagt noget før? - Jeg håbede det var en joke ...
Men nu -
- efter at have læst dagbogen -
- og alle disse dødsfald -
- det er mig.
Hvem end der gør dette, vil have mig.
De kan ikke få dig!
- Du har reddet ham. - Han vil klare det.
Nej det er ikke det. Det er bare -
- jeg har ikke set dig, redde nogen før.
Jeg dissekerer døde ting.
Det ved jeg...hjerner.
De fleste finder det ikke interessant.
Gør ikke grin med mig. Det er bare alt dette, jeg kan ikke...
Det er okay. Det er faktisk en form for post-traumatisk stress.
Når du har været tæt på døden -
- kan din hjerne føler et pludseligt behov for intimitet.
Hvor skal vi hen?
- Luk os ind, Shane. - Nej, hun er som pest.
I kan komme ind, men det kan hun ikke.
Det er nok, gutter!
Kom nu, det er nok nu!
Kan i ikke se, hvad hun gør?
Hvor er Beth?
Beth?
Der er blod der.
Beth! Åben, det er os!
På tre. En, to, tre.
Sully ...
- Hvad er der sket? - Der er blod og Beth er væk.
Se?
Kroen blev bygget under udgangsforbuddet.
Jeg vidste ikke der var tunneler.
Beth er min ven. Jeg går med jer.
Nej, lad os gøre det.
Bliv hos din søster. Beskyt hende.
- Hvad hvis der er en fælde. - Hvad nu, hvis hun er i live.
Du har ret.
- Kan du bruge dette? - Ja, det lærte min far mig.
Vær forsigtig.
- Jeg elsker dig. - Vi tager også med.
- Er det en god ide? - Nej, men nogen skal beskytte dig.
Vi finder hende.
Trish ...
Leder de efter din ven?
Beklager med din far.
Vil du have noget at drikke?
Har du set Shea?
Hvad?
Du ved hvor bekymret hun har været angående Madison.
Jeg prøvede bare at hjælpe
Dette er fra min polterabend.
- Karen, mediet - Fandt du hende?
- Vi må hen til hende. - Nej, der er en morder derude.
Vi gør det i morgen, når politiet kommer. Vi kan ikke gå ud alene midt om natten.
Ja du har sikkert ret
Min bil!
Det er skidt.
- Hvor lange var tunnelerne? - De kunne gå helt ud til havet.
Det forklarer hvordan han -
- kan kidnappe og dræbe folk, uden at blive set eller hørt.
- Hvem forfølger os, og hvorfor? - Troede dagbogen svarede på det?
Nogen lader som om, de er Wakefield, ik?
- Det er nok en, det er tæt på ham. - Siger du det er mig?
- Du har hans blod i dine årer. - Hvorfor tog du med så?
Er du bange for mig?
Kom nu.
Der er blod her.
Ja, også her.
Vi deler os. Beth er her i nærheden.
Dette vil ikke ende lykkeligt.
- Jeg går denne vej. - Så går jeg denne vej.
Abby kan gå med jer.
Så du er -
- en af brudepigerne?
Jeg er Trish's stedmor.
- Du er ligesom et trofæ. - Det var jeg.
Selvfølgelig.
Så arvede du en billion dollars?
Shane Pierce! Hvad tror du, du laver?
Jeg skærer mit navn ud.
Tror du virkelig, at nogen vil bo her igen?
- Kom ind i bilen, Shea. - Kør tilbage til hotellet, Trish.
Jeg ved hvor du skal hen.
Mediet kan ikke sige, hvor Madison er.
- Jeg kan ikke stoppe med at lede. - Og det gør vi heller ikke.
- Et medium kan ikke sige ... - Når jeg stopper, er Madison død.
Kom. Lad os gå.
Jeg kan ikke tro dig.
Hvem tager sig af, hvis Abby's far er et freak?
Du har prøvet at score hende i årevis.
Du har kendt hende længere tid end du har kendt mig.
Jeg siger ikke at hun er ond.
Men folk dør omkring hende!
- Hvad nu vi han vidste det? - Hvem taler vi om?
Hvad hvis min far, vidste jeg var Wakefield's datter.
Det ville forklare en masse.
Hvorfor min far sur, efter min mor blev dræbt, hvorfor han sendte mig væk.
Han var bange for, at jeg ville finde ud af det.
Har aldrig giver mening før nu.
Hvis det er sandt, gør han det for at beskytte dig.
Vi er ikke tættere på at finde, ud af hvem der har gjort dette.
Ser ud til at det er enden.
- Hvor tror du den fører hen? - Nok et sted der er værre end her.
Hvad er det?
Det er for smalt, vi må finde en anden vej rundt.
- Jeg tror jeg kan være der. - Nej, du behøver ikke at bevise noget.
Det ved jeg.
Jeg går ikke derind.
Hold min pistol.
- Kan du se noget? - Mere blod.
Vent, der er en anden tunnel her.
Åh Gud!
- Hvad er det? - Det er Beth. Hun er død.
Vær forsigtig.
Hvad ser du? Abby?
Abby!
- Er du okay? - Ja.
Hold ud, vi vil få dig ud.
- Der er en anden tunnel her. - Vi er nødt til at hente værktøj.
- Abby er du okay? - Ja jeg vil lede efter Beth.
Nej, bliv her. Vi er snart tilbage.
Henry?
Jimmy?
Madison?
- Hej, Abby. - Hey, skat.
Kom, vi får dig ud herfra.
- Rør jer ikke! - Det er bare os!
- Hvor er Abby? - En rist har separeret os.
Vi har fundet Beth.
Hvad skete der?
Han dræbte hende og sætte hende i tunnelen
Vi vil komme væk herfra.
Det lover jeg.
Se!
Det ser ud til at vi skal klatre!
Er du okay?
Abby er fanget. Vi er nødt til at befri hende.
Shane, har du stadig værktøj i bilen?
Ja men min bil er her ikke. Din pige stjal den.
Trish? Lod du hende gå? Hvor tog hun hen?
Solen er på vej op.
Politiet vil snart komme og hjælpe os med at finde Madison.
Alt bliver godt igen.
- Kan du åbne den? - Det er for tung.
Kan du se noget?
Kun himlen. Vent, jeg kan se lys!
Jeg tror det er en bil. Hallo!
Vink med lommelygten.
Brug din hånd!
- Hej! - Hjælp os?
Vi er hernede!
Kan nogen høre os?
Stop bilen, Trish!
Hallo!
- Hjælp os! - Madison!
- Mor!
Det er Trish og Abby.
- Er hun okay? - Det tror jeg.
Har du fundet Beth?
Hun var i tunnelen. Vi kom for sent.
Vi er glade for at se dig, skat. Hvor har du været?
Hun er stadig en smule chokeret. Vi venter med at tale med sheriffen.
Tak, Gud.
Hey stedmor. Du går glip af genforeningen.
Hørte du mig? Barnet er tilbage.
Kunne du li' spillet? Det sagde han du kunne.
- Manden som tog mig. - Hvilken mand, Madison?
Din far, Abby. Sheriffen.
- Oversat Af: Monteque -